Nga Albert Vataj
Njeriu është gjithmonë i interesuar për të kuptuar mendjen, deri në njëqind vjet më parë ishte një subjekt për filozofët dhe shkencëtarët, sepse ata nuk kishin mjetet e duhura për të hetuar e mekanizmit të funksionimit të mendjes. Në vitet e fundit, teoricienë të ndryshme dhe shkencëtarët kanë filluar të kuptojnë bazë nervore të funksionimit.
Para se të përmendim studimet eksperimentale të gjuhës dhe proceseve që përcaktojnë është e përshtatshme për të paraqitur në bazë të shkurtër neuroanatomical e gjuhës.
Paul Broca ishte i pari për të mbështetur ekzistencën e një asimetri në mes funksionale hemisferat cerebrale të njeriut dhe besojnë se, në individët më të madhe, në hemisferën e majtë të kryesojë fakultetin e gjuhës artikulojnë. Ndjekur nga kërkime të mëtejshme, sidomos respektimin e pacientëve me lezione të hemisferë cerebrale ose.
Trurin e njeriut, si ajo e vertebrates, është i përbërë nga dy pjesë simetrike, hemisferat cerebrale, të cilat janë të lidhura nga pikëpamja anatomike të parë të gjithë sistemeve të commessurali duke lejuar të njësisë operacionit. Të dy hemisferat kanë funksione të ndryshme dhe rregullimin e aktiviteteve të ndryshme. Prandaj ata kanë një specializim dhe një mënyrë për të vepruar e tyre që janë të dukshme, kur, për arsye të ndryshme, lidhjet interemisferiche janë ndërprerë.
Studimet e parë në asimetritë strukturore kanë trajtuar me ndryshimet në peshë dhe volum të dy hemisferat. Megjithatë, këto studime kanë dhënë dëshmi të forta të ananomiche pretenduar dallimet. Geschwind dhe Levitsky janë për shkak të (1968) hulumtimi i parë sistematik në këtë fushë. Përsa i përket asimetritë funksionale të dy hemisferat cerebrale simbolikisht përfaqësojnë modelin e palë të kundërta që ndërveprojnë dhe të formojnë një njësi funksionale për adaptimin dhe zhvillimin e sistemit të njeriut. Një nga aspektet më interesante të trurit tonë ka të bëjë konfigurimin karakteristike e bicomportamentale cerebrale lëvore përfaqësuar nga dy hemisferat, të cilat janë struktura më të fundit nervore (neocortex), ato janë pothuajse të njëjta dhe janë vendosur në një pasqyrë me njëri-tjetrin.
Në hemisferën e majtë kontrollon lëvizjet dhe ndjeshmërisë së anën e djathtë të trupit dhe anasjelltas.
Nga një pikë phylogenetic të parë, mund të themi se e drejta preferenca dore (dhe ndoshta specializimin e majtë hemisferë për gjuhën) daton nga disa milionë vjet më parë dhe duket të jetë një specie-specifike karakteristikat e homo sapiens. Një konsideratë e rëndësishme është se gjuha origjinal është gestural dhe pastaj dorën e djathtë është përdorur, dhe kjo, për këtë arsye, ka luajtur një rol të rëndësishëm në zhvillimin e komunikimit që më vonë do të bëhet me gojë.
Në vëzhgimet e shekullit të nëntëmbëdhjetë e fizike Broca antropologu Palit e çuan atë për të thënë, ne flasim me hemisferën e majtë. Hemisferës drejta ka qenë më pak studiuar, ndoshta për shkak të afërm të saj në rastin e lezioneve trurit asimptomatike dhe vetëm pak vite ajo ka qenë e studiuar plotësisht për veçoritë e tij, vizuale-hapësinore të performancës. Nga një pikë funksionale të parë këtë hemisferë është e specializuar në përpunimin stimujt vizuale, në përfaqësimin mendore të hapësirës dhe kohës, në njohjen e fytyrave të panjohura, në njohjen e shprehjeve të fytyrës, pra shprehjet emocionale të shteteve, në perceptimin dhe prodhimin musica.E e ‘ka dyshim se të dy hemisferat për të funksionuar si një strukturë të vetme dhe të ketë një specifike të caktuar, edhe kur veprojnë në një nivel më të lartë. (Denenberg V.H., 1981, D. B. Boles, 1984). Aftësinë për të kuptuar fjalës është një vulë e species sonë dhe studimet e kryera deri më tani kanë çuar në një konfigurim të mirë dhe përkufizimin e variante të shumta.
Në hemisferën e majtë duket të jenë më të interesuar në xhenio dhe prodhimin e komponenteve fonologjike, morfologjike, sintaksore dhe leksikore, ndërsa hemisfera e drejtë është e përfshirë në interpretimin e kuptime të nënkuptuar.
Fusha të veçanta të gjuhës janë të vendosura në hemisferën dominuese (majtas) dhe përfshijnë:
Broca e zonës mëparshëm lëvore;
Lëvore Wernicke e zonës prapme;
zonën më të larta cortical.
Megjithatë, zhvillimi i gjuhës gjithashtu marrin pjesë në gyrus supramarginal dhe këndore (zona Brodman e 39-40) dhe zonat e majtë shoqatës parietal. Strukturat Subcortical janë të përfshira edhe në prodhimin e zonës Wernicke linguaggio.L ‘është e specializuar në përdorimin e gjuhës kodit fonematik, ndërsa zona Broca e drejton kombinim i phonemes për të formuar fjalë.
Studime eksperimentale në gjuhën temë në gjuhë
Kërkimore në këtë fushë kanë treguar se në përgjithësi gjuhën amtare (L1) ka një përfaqësim më qendrore cortical në hemisferën e majtë dominuese perisylvian më shumë, ndërsa gjuhët e tjera (L2, L3, etj.) Të ketë një përfaqësim më të madh cortical se lingua.Ma parë se çfarë ndodh në trurin tonë, kur kemi mësuar më shumë gjuhë?
Përkufizimi i një individi përjashtim dy ose shumëgjuhësh mund të përmblidhen si më poshtë: karakteristike e një person që flet dy apo më shumë gjuhë është për të ndarë qartë sistemeve gjuhësore: për këtë arsye është në gjendje të shprehin të njëjtat gjëra në më shumë se një gjuhë.
Blerjen e hershme (deri në moshën shtatë vjet) dhe gjuhë më bashkëkohore përcakton një lateralization majtë hemisferë për të mësuar se sa vonë (pas vitit të shtatë të moshës) e një gjuhe të dytë apo të tretë, në të cilin rast e tyre përfaqësim jo vetëm që ndikon në hemisferën e majtë dominuese, por edhe të hemisferës neurologë destro.Molti kanë bërë disa supozime në lidhje me lokalizimin e gjuhëve në tru personi përjashtim dy ose shumëgjuhësh-së, neurolog i cili hypothesized e parë që një lateralization të ndryshme cerebrale të parë dhe të dytë Gjuha ishte G. Gorlitzer von Muendy, duke studiuar një pacient dygjuhëshe në vitin 1959. Në përgjithësi, studimet e shumta për lateralization trurit në dy gjuhë dhe gjuhësore janë bërë me teknikat më të zakonshme të neuropsychology eksperimentale si dëgjuar dichotic, teknikë tachistoscopic, testet e verbale-manual ndërhyrje, por rezultatet janë kontradiktore, sepse këto teknika nuk ishin në gjendje të provojnë një ose hipoteza të tjera. Metodat më të drejtpërdrejtë të hetimit janë: teknikën e injektimit të natriumit amytal intracarotidea (Wada test) dhe teknikat e neuroimaging (CT, MRI, PET, respekt), dhe studimin e një numri adekuat të afazi dygjuhësh. Këta njerëz kanë një çrregullim gjuhë për shkak të lëndimit qendra në tru, veçanërisht qendrat e fjalës në hemisferën përkatëse cerebrale (nga e majta në të djathtë dorë). Ata në përgjithësi, kanë dy ankesa për të njëjtën në të gjitha gjuhët e njohur më parë, dhe përmirësimin, kthimin përdorimin e gjuhëve në të njëjtën mënyrë.
Një aspekt thelbësor i neuropsychology dhe kundërthënës subjekt i dygjuhësh dhe shumëgjuhësh është ekzistenca e funksionit nervore në këto lëndë dhe të strukturave të diferencuara neuronal në lidhje me organizimin e monolinguals nervore (p.sh. Sistemet, që rregullojnë kalimin nga një gjuhë në një tjetër , sistemet përkthimi, funksionet e kontrollit në shprehje në një gjuhë, etj) .. Paradis (1984, 1987), konsideron se nuk janë sasiore se sa cilësore dallimet në mekanizmat nervore të gjuhës dygjuhësh se sa monolingui.Inoltre, kur një dygjuhësh është shprehur në një nga dy gjuhët ai e di, të dyja janë proceset mendore, me ndalimin e pjesshëm të gjuhës që flitet në atë kohë. Sipas disa autorëve, mekanizmat e frenimit të një gjuhe që vijnë në lojë si ju flisni një gjuhë të dytë janë të ngjashme me mekanizmat e përzgjedhjes së një fjale në lëndë njëgjuhësh. Procesi i zgjedhjen e një fjalë në një njëgjuhësh ose shumëgjuhësh është ndoshta një të ngjashme. Edhe kalimi në mes të gjuhëve (gjuhë kalimi) nuk duket të jetë një detyrë e veçantë e individit përjashtim dy ose shumëgjuhësh, por ndoshta është një proces që është aktivizuar në shumë operacione mendore ku ju duhet të kaloni në mes të llojeve të ndryshme të përgjigjes. (Paradis, 1989, D. W. Green, 1986).
Baza neurophysiological e kësaj detyre janë studiuar kohët e fundit nga Zatorre (1989) me test Wada. Në disa pacientë simptomat poliglot aphasic prodhuar në gjuhë të njohur. Sipas Zatorre, lobes frontal luajnë një rol të rëndësishëm në rregullimin e tranzicionit nga një gjuhë në një tjetër në një mjedis social shumëgjuhësh.
Shumë studime janë bërë në dygjuhësinë dhe poliglossia me metodat e imazhit funksional të tilla si PET ose MRI, në veçanti, disa autorë kanë studiuar proceset e të kuptuarit gjuhës me ata që kishin mësuar gjuhën e dytë pas vitit të shtatë të search results età.I kanë konfirmuar hipotezën që hemisfera e majtë është përgjegjëse për përvetësimin e gjuhës amtare ndërsa të mësuarit e gjuhës së dytë fusha fund të interesit janë shumë të ndryshueshme.
Autorë të tjerë të kërkuar për të shqyrtuar nëse proceset semantike në dy gjuhë të ndryshme janë të ndërmjetësuara nga një sistem të përbashkët në bilinguals rrjedhshme që e mësuan gjuhën e tyre të dytë, pas blerjes së ish. Rezultatet tregojnë se ka pasur aktivizim më i madh për vendimet e semantik se sa jo-semantike në rajonet e majtë dhe të djathtë ballore, me aktivizimin e madhe e majtë ballore, por ka një sistem frontal analizë semantike të përbashkët, gjë që tregon se dy gjuhë e një personi përjashtim dy ose shumëgjuhësh të hyrë në një sistem të përbashkët semantik.
Në vitet e fundit shumë hulumtues kanë kthyer studimet e tyre nga bazat e trurit e dygjuhësisë, duke u fokusuar në veçanti në dy çështje shumë të rëndësishme themelore:
përfaqësimin e gjuhës;
correlates nervore për atë që ka të bëjë me kalimin e gjuhës, edhe pse në literaturë neuropsychological, rezultatet e lënë të hapur çështjen e të cilave qarqet nervore të përfshira në procesin e gjuhëve switching.
Në një eksperiment të electrophysiology (shkaktuar Potencialet – ERPs) të kryera në Universitetin e Triestes kemi dashur për të hetuar praninë e ndonjë ndryshim në përpunimin cortical e gjuhës në mesin e njerëzve njëgjuhësh dhe njerëz shumë gjuhë (i cili foli gjuhë 3-7) përkthyes profesional simultan , të cilët kishin mësuar gjuhën e tyre të dytë (anglisht) në një mesatare prej njëmbëdhjetë vjet.
Ky hulumtim drejtuar një interes të veçantë në zhvillimin njohës është e lidhur me dy kushte:
njohjen e dënimeve semantike gabuar (për të dy eksperimentale dhe të grupit të kontrollit), të cilat për pasojë çoi për të vëzhguar ndryshimet në proceset elaborative;
fenomenit të kaloni (e cila përcakton një mekanizëm që vepron automatikisht kur Gjuha lëviz ndërmjet gjuhëve të ndryshme) për grupin eksperimental vetëm.
Këto dallime kanë dhënë të dhëna të vlefshme për shumëllojshmërinë e proceseve sottostanti.Per Lidhur me të dhënat e sjelljes në njohjen e dënimit, herë ishin më të ulëta, kur subjektet e të dy grupeve u përgjigj me dorën e djathtë, duke reflektuar rolin e hemisferën e majtë në të kuptuarit e të dhënave në lidhje linguaggio.Per electrophysiological marra duke i analizuar valët e trurit, ne kemi vënë re një ndryshim të madh në përpunimin e cortical mes hemisferës djathtë dhe hemisfera e majtë në lëndët njëgjuhësh, një shenjë e madhe e majtë hemisferë lateralization të gjuhës, në krahasim subjekteve multilingual, i cili kishte të përpunimit më e përhapur cortical në të dyja hemisferat, dhe kjo është tregues i një simetri më të madhe të përfaqësimit të gjuhës në të dyja hemisferat. Rezultatet e këtij eksperimenti tregoi një ndryshim të rëndësishëm në krahasim me gjuhën faktor në favor të gjuhës italiane, edhe pse përkthyesit kanë një njohuri të përsosur të gjuhëve të tjera dhe kjo konfirmon të dhënat në literaturën që përfaqësimi i gjuhës amtare në hemisferën e majtë do të “më shumë akses të menjëhershëm, edhe pse interpretues të ketë njohuri të përsosur e të tjerëve.
Përfundim
Tema e diskutuar këtu, pasi ajo na jep një ide të organizimit të përsosur të trurit për atë që ka të bëjë me përfaqësimin e gjuhës nga pika fiziologjike të parë.
Paul Broca ishte i pari për të treguar funksionale asimetrinë në mes të dy hemisferat cerebrale dhe të majtë besojnë se kryesojnë mbi fakultetin e fjalimit të artikuluar dhe u Gorlitzer von Muendy, duke studiuar një pacient dygjuhësh, për të supozoj një lateralization ndryshme të trurit për gjuhën e parë dhe të dytë . Pra, ka një organizatë e gjuhës në njerëz që flasin një gjuhë të ndryshme nga njerëz që flasin më shumë. Në të vërtetë, ata kanë një përfaqësim më të madh cortical se gjuha amtare, e cila është e përfaqësuar në hemisferën e majtë më dominuese në qendër.
Gjatë viteve ne kemi bërë gjithnjë e më të përparuara teknikat për studimin e lokalizimin e gjuhëve, nga një dichotic thjeshtë dëgjuar për metoda më të sofistikuara të hetimit të tilla si neuroimaging teknikat. Këto kanë ndihmuar për të kuptuar proceset e gjuhës në njerëz të cilët kishin mësuar një gjuhë të dytë (më vonë), pasi vitin e shtatë të moshës se ata që kishte fituar dy ose më shumë gjuhë para se vitin e shtatë, duke treguar përfaqësimin e tyre të ndryshme cortical . Me këto teknika ishte e mundur të marrin në konsideratë që proceset semantik në dy gjuhë të ndryshme janë të ndërmjetësuara nga një sistem të përbashkët të dy ose shumëgjuhësh, që mësuan gjuhën e dytë, pas blerjes së ish.
Në vitet e fundit, disa studiuesve kanë adresuar një interes të veçantë jo vetëm për përfaqësimin e gjuhës, por edhe korrelacion nervor me eksperimente electrophysiological qëllim të theksuar dallimet në përpunimin e njohëse të lidhura me kushte të caktuara në mes të këtyre dy llojeve të subjekteve. Eksperimentet kanë dhënë të dhëna të vlefshme për shumëllojshmërinë e proceseve themelore gjithashtu mund të vëzhgojnë diferenca në përpunimin cortical në mes të dy hemisferat. Rezultatet kanë treguar se përfaqësimi i gjuhës së parë (gjuha amtare) është e përfaqësuar në lëndët gjuhë në hemisferën e majtë, edhe pse ata kanë një njohuri të përsosur të gjuhëve të tjera.
Në dritën e asaj që është thënë deri më tani ju mund të sipërmarrje të një hipotezë interesante: një individ mund të njëgjuhësh aphasic komunikimit, paaftë, të jetë në gjendje për të mësuar një gjuhë të re që ajo do të ketë një përfaqësim të ndryshme cortical se i pari? Pra, ky individ mund të vazhdojë udhëtimin e tij pa pasur nevojë që të vuajnë?
Pyetje e vështirë, ndoshta një përgjigje nuk do të jetë e gjatë.
