Poezi

Me buzën qi m’përvlon jes tue t’prit i xanun n’faj, puthjen qi t’kam borxh të ta nap

Puthja e mbetun borxh E dashtun, kur ti ike, u kujtova qi kisha harrue me t'puth Me t'dhan, ç'ka m'ban me krah, çdo t'lumen ditë E tue lyp se si e qysh, t'amlën puthje me ...
Read More

Nanë, ma i epërmi akt krijimit, mban t’shtrenjtin emnin tand

Nanë Ma i epërmi akt krijimit, mban t'shtrenjtin emnin tand Pagzue t'ka sakrifica, me bekimin e vullnesës prore Nanë, ti toksore e fortmundume, hekakeqe...  prej krejt shërbesave, mbetun ke Hyjnore .... Duart tuja nderen në ...
Read More

“Zjarri dhe akulli”, një gufim i poetit të madh, Robert Frost e shqipëruar nga Shpresa Ymeraj

Përpjekja për të shqipëruar këndimi i një shpirti prej një gjuhe tjetër në atë shqipe, është një rikrijim, është një sfidë e shndërrimit të kohës dhe përjetimit, pozitës ngacmuese dhe sendërgjimit, në një kulminacion solemn ...
Read More

Pierre Reverdy: Çfarë është poezia? Poezia është honi i hapur i realitetit të dëshiruar që na mungon

POEZIA, qoftë kur krijohet me vetëdije që vjen nga realiteti, ashtu edhe kur ajo vjen nga ëndrra, na lejon që ta prekim, na lejon që ta shijojmë. Poezia është shpërthim i të mirës dhe i ...
Read More

Dëshira e një kukulle: Ky do të isha, kështu do të jetoja, nëse Zoti do të ma jepte edhe një copëz jetë

Autori i poemës "Kukulla", i kësaj krijimtarie që ka përçuar kaq shumë energji, që ka motivuar shumë e shumë njerëz në mbarë rruzullin është e shkrimtarit, komedianit dhe ventriloquist-it meksikan, Johnny Welch. Fillimisht mediat meksikane ...
Read More

Poezia “NË MUNDSH…” kujt i dedikohet dhe nga kush e mori frymëzimin, gazetari, poeti dhe shkrimtari Rudyard Kipling?

"NË MUNDSH..." poezia e britanikut Rudyard Kipling është padyshim poezia më e famshme që ka rrokur interesimin e lexuesve në mbarë rruzullin. Ajo është ndoshta poezia më përkthyer dhe interesimi i saj ka qenë që ...
Read More

Ky vështrim, kjo ëndje zjarrmuese që në buzë kafshon puthjen, puthjen që kërkon buzë të pihet e të dehet

GJEJE UDHËN QË TË PRET PËRTEJ KËTIJ SHIKIMI Ke humbur në terrin e dritave që shkelin me këmbë në udhëkryqe ke kërkuar tehun e një klithme që kurrë se preku kurmin e qiellit, duart që ...
Read More

Allen Ginsberg, poeti i zërit të fuqishëm, fshikulli prej zjarri dhe sarkazme i mendimit dhe veprimit, politik dhe social

Allen Ginsberg është poeti kryesor i gjeneratës Beat që kulmoi në vitin 1950. Ai ishte po ashtu edhe zëdhënës aspiratave kundër luftës. Duke qene ikonë e kontra kulturës ai mbeti zëri më autentik amerikan, një ...
Read More

“Gjyqi i Vetvetes”, poemë e jashtëzakonshme e Arthur Rimbaud

Nëse ju mundon dilema se çfarë jemi ne mund ta mësosh përmes kësaj "apologjie" të Arthur Rimbaud, këtij "manifesti" të dijes supreme, asaj që do të na shkundte prej pluhurit dhe plogështisë dhe hutimit. Ndoshta ...
Read More

Jam ba me faj tuj t’pa un ty

N'shkreptim t'nji vezullimi, u pash me ty, njat dekik tançka mu bá se u la me ar, n'njata sy qiej t'kjart shkëlqejnë, e njata buzë qershi m'shembëllejnë. Jam shkreh drojshëm n'kredhjen tánde, fajtor jam ndi ...
Read More